דרגות עריכה

יש שלוש דַּרְגוֹת עריכה:

עריכת ליטוש – עריכה בסיסית הכוללת בדיקת: איות, שגיאות דפוס וכתיב, פיסוק ותחביר בסיסי.
עריכה יסודית – כשמהּ כן היא: עריכה מקיפה של הטקסט הכוללת עריכת ליטוש, שיפור הניסוח והסגנון בשינויים תחביריים נדרשים.
עריכת שכתוב– כתיבה מחדש של הטקסט בלשון קולחת, בהירה וברורה.

לכל סוג עריכה מוקדשים זמן נפרד, יחס שונה ותעריף אחר. יאיר עובד לפי התעריף של אגודת הסופרים המקובל גם על האקדמיה ללשון העברית.